22 maio 2012

By Your Side



All I want now is to be with you
Tudo o que eu quero agora é estar com você

Cause you know I've been everywhere else
Pois você sabe que já estive por todo lugar
Looking back at what you got me through
Olhando pra trás, quando tudo acabou
You knew me better than I knew myself
Você me conhecia melhor do que eu mesmo

When I feel lost and I can't find my way
Quando me sinto perdido e não encontro o caminho
When words are at a loss I can hear you say
Quando palavras são em vão, posso te ouvir dizer

I'll be by your side, when all hope has died
Estarei ao seu lado, quando a esperança acabar
I will still be around oh and I, I'm still on your side
Eu estarei aqui, ainda estou ao seu lado

When everything's wrong, I will still be around
Quando tudo der errado, ainda estarei aqui

By your side
Ao seu lado

Fighting my way back to where you are
Abrindo caminho, até onde você está 
The only place I ever felt at home
O único lugar em que me sentia em casa
Stumbling backwards through the dark
Tropeçando ao voltar na escuridão

I know how it feels to be alone
Sei como é se sentir sozinho

And where we go is where I wanna be
E pra onde vamos é onde eu quero estar
And in the silence I hear you say to me
E no silêncio eu te ouço falar

I'll be by your side, when all hope has died
Estarei ao seu lado, quando a esperança acabar
I will still be around, oh and I, I'm still on your side
Eu ainda estarei por aqui, oh, e eu, eu ainda estou do seu lado
When everything's wrong, I will still be around
Quando tudo der errado, ainda estarei aqui

I can't wait another day to show my space between
Mal posso esperar o dia de mostrar o espaço entre
Your heart and mine, and you're all that I need
O seu coração e o meu, você é tudo que eu preciso
You say I
Você diz que eu...

I'll be by your side, when all hope has died
Estarei ao seu lado, quando a esperança acabar
I will still be around, oh and I, I'm still on your side
Eu ainda estarei por aqui, oh, e eu, eu ainda estou do seu lado
When everything's wrong, I will still be around
Quando tudo der errado, ainda estarei aqui
By your side, by your side, by your side, by your side, by your side
Ao seu lado, ao seu lado, ao seu lado, ao seu lado, ao seu lado

Eu copiei e colei esta tradução abaixo de cada frase com muito carinho...pra vcs! às vezes pelejo pra achar uma tradução assim logo abaixo pra mim imprimir e nda... rsrs Gosto de imprimir e ouvir a música com a tradução e letra pra treinar...I luv English! Espero que gostem da Música. Life House - By Your Side
Beautiful song...is not it? Kisses and Bye, see next Post!